Αφιον Καραχισάρ 19.12.1921

Το (ψύχραιμο, αν το σκεφτείς) κείμενο του Χρήστου Δημητρίου (αριστερά καθιστός) στο πίσω μέρος της φωτογραφίας/κάρτας γράφει:

Σεβαστοί μου γονείς -

Σήμερον όπου σας γράφο ανταμοθήκαμε με τον Σεραφιμ Πανταζην και το απετη για να φωτογραφιστούμε κε εφοτογραφιστήκαμε για ενθύμιση γιατή δεν ξέρομεν αν θα ζήσουμε να ανταμοθούμε παλι. Προς φέρει χερετηγματα εις τον πατέρα του Σεραφίμ επίσης του Χρήστου του ήχον γράψι προ κερού δεν ξερο αν ελαβε τας επιστολάζ μου η οχη ετερον ουδεν  ( μο νο επισης ) ευχομε καλά Χρηστούγενα και χρονια πολά με το νέον ετος σας εύχουμε υγεία κε ευτηχία σας ασπάζομαι την δεξιάν σας ο υιος σας Δημητρίου τη 19^η Δεκεβρίου 12 . 21

Ο αργίρης ήνε καλά ήχον γράμα σήμερον